5 types de “je” pour seulement 6 personnes
Prenons par exemple une famille.
Un couple, leurs deux enfants en bas âge et des grands-parents pour un total de 6 personnes.
Ils utilisent des mots différents lorsqu’ils parlent d’eux-mêmes.
Une même personne peut dire deux “je” différents !
Le père sur l’image utilise “ore” en privé, mais il dit “watashi” au travail, n’est-ce pas ?
Ceci est fréquent chez les hommes.
Lorsqu’il travaille dans un lieu de travail axé sur la famille, il peut utiliser le “ore” entre collègues et le “watashi” avec ses clients, son patron et ses supérieurs.
Récemment, moins de gens utilisent le mot “washi”
Dans l’image, le grand-père dit “washi”.
Pour dire la vérité, il s’agit d’une histoire en manga et en anime.
Il est possible que le dialecte ait survécu, mais dans les zones urbaines d’aujourd’hui, il est rare de voir des gens utiliser le mot “washi”.
Comme le français, le japonais change avec le temps.
Je pense que beaucoup d’hommes âgés utilisent aujourd’hui “watashi” dans les lieux publics et “ore” dans les lieux privés, tout comme le père sur l’image.
Présentons-nous en utilisant “Watashi” !
Pensiez-vous que le japonais était compliqué ?
Commençons à étudier avec “watashi” qui peut être utilisé par les hommes et les femmes de tous âges.
“Watashi” est utilisé par de nombreuses femmes.
Et la raison pour laquelle beaucoup d’hommes disent “watashi” au travail, c’est que cela leur donne l’image d’un homme adulte et en même temps ce n’est pas impoli envers l’autre personne.
Même si vous êtes un enfant de 10 ans, il y a beaucoup de filles qui disent “watashi” au Japon.
Et que pensent les japonais lorsqu’ils entendent un garçon étranger de 10 ans dire “je”…
Ils seront impressionnés en disant : “Ce garçon n’a pas appris le japonais à partir de mangas ou d’animes, mais il l’a vraiment étudié !”
La première vidéo de la leçon 1 a été publiée sur YouTube
La première vidéo de la leçon 1 a été publiée sur YouTube
De nouvelles vidéos seront mises en ligne les mardis, jeudis et dimanches.
Si vous aimez, abonnez-vous et commencez à apprendre !
À bientôt ! Matane !
