À propos de tanuki
Konnitiwa ! Bonjour !
Connaissez-vous un animal appelé tanuki ?
À l’origine, on ne les trouvait qu’en Extrême-Orient, mais depuis que les Russes ont commencé à les domestiquer au début du 20e siècle pour leur fourrure, elles se sont propagées en Europe.
Depuis environ 1990, il est aussi en France.
En français, en plus du tanuki dérivé du japonais, il est aussi appelé chien viverrin.
Les Français pensent-ils que tanuki se situe quelque part entre les chiens et les ratons laveurs ?
Le tanuki est une espèce exotique et on dit qu’il peut être porteur de maladies telles que la rage.
En France, les tanuki sont une nuisance, je me sens un peu triste.
Tanuki au Japon
Le tanuki est un animal qui existe au Japon depuis longtemps et apparaît souvent dans les contes folkloriques.
Cependant, parce que ce sont des animaux si familiers, tous les zoos n’en ont pas.
Par conséquent, lorsque les japonais, en particulier ceux qui vivent dans les zones urbaines, entendent le mot « tanuki », ils imaginent un tanuki comme un objet.
En effet, de tels objets sont souvent placés à l’entrée des hôtels dans les destinations de voyage.
Je pense que beaucoup de japonais ont l’image des chiens viverrins comme “des animaux mignons mais un peu maladroits”.
Tanuki des contes folkloriques japonais
Les tanuki apparaissent dans les contes folkloriques et les chansons pour enfants.
On dit que les tanuki ont la capacité de se déguiser en personnes ou en choses, et dans les contes folkloriques, ce sont souvent des méchants qui se déguisent en humains et trompent les autres.
Par contre, lorsqu’un tanuki frappe son gros ventre, on dit qu’il émet un son “pon-poko-pon”.
C’est parfait pour le rythme vif des comptines, n’est-ce pas ?
Est-ce que ça ressemble à marmotte française ?
À moins que vous ne viviez dans une zone rurale près d’une montagne, les chances de voir un tanuki à l’état sauvage sont rares.
Il n’y a pas beaucoup de tanuki dans les zoos.
Je pense que peu de gens ont vu un tanuki plus qu’un lion ou un tigre.
Même ainsi, le tanuki semble familier aux japonais.
Personnellement, je trouve que ça s’apparente à marmotte pour les français.
La France a des marmottes empaillées, tout comme le Japon a des objets de tanuki.
Les marmottes apparaissent souvent dans les publicités télévisées, n’est-ce pas ?
Mais à moins d’escalader souvent des montagnes, je doute que beaucoup de français aient déjà vu une marmotte vivante.
Je vais vous présenter le tanuki qui est venu chez moi !
À la mi-novembre, environ un mois avant mon arrivée en France, un tanuki maigre et pauvre a commencé à venir dans mon jardin.
C’est dans un quartier résidentiel près de Tokyo, donc c’est assez rare.
Le tanuki n’a pas eu peur quand je l’ai approché et j’ai pu prendre quelques photos.
Il aimait manger des fruits comme les bananes.
Le tanuki n’avait pas peur, mais il ne s’est pas attaché à nous et on ne pouvait pas le caresser comme un chat.
Je suis venu en France comme prévu à la mi-décembre, un mois après l’arrivée du tanuki.
D’après ma famille au Japon, le tanuki est toujours venu chez moi après mon départ aussi, mais la dernière fois, c’était le 31 décembre, et depuis, il n’est pas revenu.
Comme s’il connaissait le calendrier !
Avez-vous déjà rencontré une marmotte ?
Merci de laisser un commentaire si vous en avez fait l’expérience !
Mes cours sur YouTube et sur Udemy
Je vends des vidéos de cours sur Udemy.
Ce cours est basé sur l’apprentissage de syllabes que j’ai moi-même inventées pour que les français puissent prononcer le japonais correctement sans savoir les caractères et les signes.
Et une partie de ce cours est disponible gratuitement sur YouTube.
De nouvelles vidéos seront mises en ligne les mardis, jeudis et dimanches.
Si vous aimez, abonnez-vous et commencez à apprendre !
À bientôt ! Matane !
